Arkadaşlık (2)
ـ أنْصِفِ النّاسِ مِنْ نَفْسِكَ, وَ أهْلِكَ , وَخاصَّتِكَ, ومَنْ لَكَ فيهِ هَوىً, وَأعْدِلْ فِي العَدُوِّ وَ الصَّدِيقِ.Kendinden ehlinden, yakınlarından ve sevdiklerinden daha fazla halkın hakkını gözet, dost ve düşmana karşı adil ol. /2403
ـ أجْمِلْ إدْلالَ مَنْ أدَلَّ عَلَيْكَ, وَ أقْبَلْ عُذْرَ مَنِ اعْتَذَرَ إلَيْكَ, وَأحْسِنْ إلى مَنْ أساءَ إلَيْكَ.Sana küstahlık edene güzel davran, özür dileyenin özrünü kabul et, kötülük edene karşı ihsan et. //2410
ـ أحْسِن رِعايَةَ الحُرُماتِ, وَأقْبِلْ عَلى أهْلِ الْمُرُوءاتِ, فَإنَّ رِعايَةَ الْحُرُماتِ تَدُلُّ عَلى كَرَمِ الشِّيمَةِ, وَالإقبالَ عَلى ذَوِي الْمُرُوءاتِ يُعْرِبُ عَنْ شَرَفِ الهِمَّةِ.Haramlardan kaçınmaya özen göster, mürüvvet sahiplerine yönel; zira haramlardan kaçınmak iyi huyun, mürüvvet sahiplerine yönelmek himmetin yüceliğinin göstergesidir. /2417
ـ اِرْحَمْ مَنْ دُونَكَ يَرْحَمْكَ مَنْ فَوْقَكَ وَقِسْ سَهْوَهُ بِسَهْوِكَ وَمَعْصِيَتَهُ لَكَ بِمَعْصِيَتِكَ لِرَبِّكَ وَفَقْرَهُ إلى رَحْمَتِكَ بِفَقْرِكَ إلى رَحْمَةِ رَبِّكَ.Senden aşağı olana merhamet et ki senden yukarıda olan da sana rahmet etsin. Gafletini kendi gafletinle, itaatsizliğini senin Rabb’ine olan itaatsizliğinle, rahmetine olan ihtiyacını senin Rabb’inin rahmetine olan ihtiyacınla kıyasla. /2422
ـ اِلْصَقْ بِأهْلِ الخَيْرِ وَ الوَرَعِ, وَرَضِّهِمْ عَلى أنْ لا يُطْرُوكَ, فَإنَّ كَثْرَةَ الإطْراءِ تُدْني مِنَ الغِرَّةِ, وَالرِّضا بِذلِكَ يُوجِبُ مِنَ اللهِ المَقْتَ. Hayır ehline ve dindarlara yapış, methinde mübalağa etmeyecekleri kadar onları razı et; zira çok mübalağa, insanı inanmaya yakınlaştırır, aldatır; böyle bir işe razı olmak Allah’ın düşmanlığına sebep olur. /2425
ـ اِجْعَلْ نَفْسَكَ ميزاناً بَيْنَكَ وَبَيْنَ غَيْرِكَ, وَ أحِبَّ لَهُ ما تُحِبُّ لِنَفْسِكَ, وَأكْرَهْ لَهُ ما تَكْرَهُ لَها, وَ أحْسِنْ كَما تُحِبُّ أنْ يُحْسَنَ إلَيْكَ, وَ لاتَظْلِمْ كَما تُحِبُّ أنْ لا تُظْلَمَ.Nefsini kendin ve diğerleri arasında terazi kıl, kendin için sevdiğini başkası için de sev, sevmediğin şeyi diğeri için de sevme; sana ihsan edilmesini istediğin gibi, sen de ona ihsan et; sana zulmedilmesini istemediğin gibi sende zulmetme. /2426
ـ اصْحَبِ النّاسِ بِما تُحِبُّ أنْ يَصْحَبُوكَ تَأمَنْهُمْ وَيَأمَنُوكَ.Seninle nasıl dostluk, arkadaşlık edilmesini istiyorsan halkla da öyle dost ol; böylece sen onlardan güvende olduğun gibi onlar da senden güvende olurlar. /2455
ـ إيّاكَ وَ مُعاشَرَةَ الأشْرارِ, فَإنَّهُمْ كَالنّارِ مُباشَرَتُها تُحْرِقُ.Kötü insanlarla haşır neşir olmaktan kaçın; onlar ateş gibidir yakınlık kurmak seni yakar. /2641
ـ إيّاكَ وَمُعاشَرَةَ مُتَتَبِّعي عُيُوبِ (الذُّنُوبِ) النّاسِ, فَإنَّهُ لَمْ يَسْلَمْ مُصاحِبُهُمْ مِنْهُمْ. Halkın ayıplarını arayanlarla dostluk kurma; zira onların yanında olan, onlardan salim kalmaz. /2649
ـ إيّاكَ وَ ما يُسْخِطُ رَبَّكَ, وَ يُوحِشُ النّاسَ مِنْكَ, فَمَنْ أسْخَطَ رَبَّهُ تَعَرَّضَ لِلْمَنِيَّةِ , وَمَنْ أوْحَشَ النّاسَ تَبَرَّأ مِنَ الْحُرِّيَّةِ.Rabb’ini öfkelendiren ve halkı senden uzaklaştıran şeyden kaçın! Zira kim Rabb’ini öfkelendirirse kendisini ölümle karşı karşıya bırakmış ve halkı kendinden uzaklaştıran ise özgürlükten ayrılmıştır. /2727
Gureru’l-Hikem ve Dureru’l-Kelim
Arkadaşlık (1)
Dostluk ve Arkadaşlık-3
Dostluk ve Arkadaşlık-2
dostluk ve Arkadaşlık-1
Layık Dost Özellikleri
